La primera cosa que hizo Zehava Fleischer, cuando su hermano le entregó la Hagadá que su padre leía antes del Holocausto, fue comprobar si todavía contenía la preciada pieza de la matzá que los niños tradicionalmente se roban a sus mayores en la noche de la Pascua, a cambio de una recompensa.»Mi padre siempre escondía parte del afikoman en la última página», recordó el domingo, la semana anterior al inicio de la fiesta judía. «Cuando mi hermano me la regaló, abrí de inmediato la última página, pero, por supuesto, no estaba allí.»Fleischer, Gruber de soltera, no sabe cómo la copia de la familia del texto que narra la historia de la salida de los judíos de la esclavitud en Egipto sobrevivió a la guerra. Ella sólo tenía 16 años cuando los alemanes ocuparon Hungría, su país de nacimiento, en mayo de 1944. «Muchas posesiones de la familia estaban escondidas incluyendo la Hagadá», dijo.»Yo era joven y no me dijeron todo.»La deportación masiva de los judíos de Hungría para campos de exterminio se inició poco después. Fleischer fue separada de su familia y enviada desde Budapest hasta un campo de trabajo. . Ella sobrevivió, pero su padre, Ferenc Gruber, y otros familiares fueron asesinados en Auschwitz, el campo de exterminio nazi en Polonia. . Después de la guerra ,ella hizo aliá y formó una familia en Israel, pero su hermano mayor quedó atrás. . Décadas más tarde, cuando los controles del comunismo en Hungría comenzaron a aflojar, el llegó de visita a Israel llevando un regalo especial: La Hagadá gastada de la que su padre leyó en el seder.»Está en húngaro y en hebreo,» dijo con orgullo. «Incluso tiene las manchas de vino dejadas por mi padre.» Ha sido una preciada reliquia de la familia en el hogar Fleischer-Gruber desde entonces. Sin embargo, a principios de este año, la octogenaria decidio donarla a Yad Vashem para su custodia como parte de su campaña Juntando los Fragmentos. «Pensé que serían mejor mantenidos allí», dijo. «Estoy feliz de que lo hice porque veo que la gente está interesada en su historia.». Además de la Hagadá, Fleischer también entregó el diario que ella comenzó a escribir cuando los nazis invadieron en 1944. . Ambos son ahora parte de un creciente cuerpo de artículos relacionados con el Holocausto recogidos por el museo del Holocausto en Jerusalén. Muchos objetos están relacionados con Pesaj. Otro elemento, donado recientemente es una partitura de música compuesta por Israel Eliyahu Maroko . La pieza, que es una composición de «Had Gadia» (Un único niño) de la liturgia del Seder, se llevó a cabo en abril de 1941, antes de Maroko fuera asesinado en Auschwitz.Mientras tanto, Fleischer dijo que estaba deseando que llegue el Seder con su familia este año.. Aunque han pasado los años, dijo que el ritual de la búsqueda del afikoman es más o menos el mismo que era, quizás con una excepción: El premio para la búsqueda de que hoy en día es más grande que lo que solía ser en ese entonces. «Éramos niños muy modestos», recordó. «Incluso pedir una bicicleta era mucho pedir.»
Links de interés
